Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 21:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
המת לאחאב בעיר יאכלו הכלבים והמת בשדה יאכלו עוף השמים
Hebrew - Transliteration via code library   
hmt lAKHAb b`yr yAklv hklbym vhmt bSHdh yAklv `vp hSHmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli

King James Variants
American King James Version   
Him that dies of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dies in the field shall the fowls of the air eat.
King James 2000 (out of print)   
He that dies of Ahab in the city the dogs shall eat; and he that dies in the field shall the fowls of the air eat.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

Other translations
American Standard Version   
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.
Darby Bible Translation   
Him that dieth of Ahab in the city shall the dogs eat, and him that dieth in the field shall the fowl of the heavens eat.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If Achab die in the city, the dogs shall eat him: but if he die in the field, the birds of the air shall eat him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
English Standard Version Journaling Bible   
Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat.”
God's Word   
If anyone from Ahab's [house] dies in the city, dogs will eat him. If anyone dies in the country, birds will eat him."
Holman Christian Standard Bible   
He who belongs to Ahab and dies in the city, the dogs will eat, and he who dies in the field, the birds of the sky will eat.'"
International Standard Version   
Dogs will eat whoever belongs to Ahab and who dies in the city. The birds of the sky will eat whoever dies in the fields.'"
NET Bible   
As for Ahab's family, dogs will eat the ones who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."
New American Standard Bible   
"The one belonging to Ahab, who dies in the city, the dogs will eat, and the one who dies in the field the birds of heaven will eat."
New International Version   
"Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds will feed on those who die in the country."
New Living Translation   
"The members of Ahab's family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures."
Webster's Bible Translation   
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
The World English Bible   
The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field."